function getTranslatedName(id_in) {
var players = new Array("10885","6004","20098","7867","22371","7223","24925","20848","1161","20400","25364","24357","20850","20229","23135","1226","1235","22621","23983","24236","6522","20585","7457","1355","10809","21209","20157","20569","1473","20859","23624","20766","27141","21961","22378","19958","24024","19970","20218","27408","8075","10027","1666","10860","20634","1707","1717","24781","22080","6515","1810","1823","24140","22348","1887","20628","22046","6373","1955","24138","22913","25562","22405","23621","24502","20645","20686","6567","22293","27649","2133","21528","24459","6527","20935","23325","32150","2206","23788","2239","27770","26951","27095","25804","2256","31114","26289","10423","24748","20396","23322","8793","2300","2321");
var playersTrans = new Array("ロバート・アレンビー","スティ－ブ・エイムス","スチュアート・アップルビー","ウッディ・オースチン","アーロン・バデリー","ブライアン・ベイトマン","ジョナサン・バード","エンジェル・カブレラ","マーク・カルカベッキア","マイク・キャンベル","ポール・ケイシー","KJ チョイ","ダニエル・チョプラ","スチュアート・シンク","ティム・クラーク","フレッド・カプルス","ベン・クレンショウ","ベン・カーティス","ルーク・ドナルド","ニック・ドハティ","アーニー・エルス","ニコラス・ファス","スティーブ・フレシュ","レイモンド・フロイド","ジム・フュリク","セルジオ・ガルシア","レティーフ・グーセン","リチャード・グリーン","トッド・ハミルトン","アンダース・ハンセン","ソレン・ハンセン","パドリグ・ハリントン","J. B. ホームズ","チャールズ・ハウエル3世","トレバー・イメルマン","ミゲル・アンヘル・ヒメネス","ザック・ジョンソン","ロバート・カールソン","片山 晋吾","マーチン・ケイマー","ジェリー・ケリー","トリップ・キーニー","ベルンハルド・ランガー","ジャスティン・レナード","ピーター・ロナード","スティーブ・ローリー","サンディ・ライル","ハンター・メイハン","プラヤドマークセン","ショーン・ミキール","フィルミケルソン","ラリー・マイズ","ショーン・オヘア","ニック・オハーン","マーク・オメイラ","アーロン・オベホルサー","ジェフ・オグルビー","ホセ・マリア・オラサバル","ゲイリー・プレーヤー","イアン・ポルター","ジョン・ロリンズ","アンドレス・ロメロ","ジャスティン・ローズ","ローリー・サバティーニ","アダム・スコット","ジョン・センデン","ビージェイ・シン","ジブミルカ・シン","ヒース・スローカム","ブラント・スネデカー","クレイグ・スタドラー","ヘンリク・ステンソン","リチャードスターン","スティーブストリッカー","谷口徹","ボーン・テイラー","マイケル・トンプソン","デビッド・トムズ","DJ・トレイハン","スコット・ヴァープランク","カミロ・ビジュガス","ジョンソン・ワグナー","ニック・ワトニー","トム・ワトソン","バッハ・ワトソン","ドリュー・ウィーバー","ブー・ウィークリー","マイク・ウェア","リャン・ウェンチョン","リー・ウェストウッド","ブレット・ウエトリック","タイガー・ウッズ","イアン・ウーズナム","ファジー・ゼラー");
var transName;
for (var i=0; i< players.length; i++) {
if (id_in == players[i]) {
transName = playersTrans[i];
} else if (id_in == "") {
transName = "";
}
}
return transName;
}
function getTranslatedOther(other_in){
var other = new Array("2007 Masters Champion","Today","Thru","");
var otherTrans = new Array("2007年マスターズ優勝者","本日のスコア","通過ホールの略","-->");
transOther = "";
/*if (((other_in.length == 2) || (other_in.length == 3)) && (other_in.charAt(0) == other[0])) {
transOther = otherTrans[0] + other_in.substring(1,other_in.length);
} else {
transOther = other_in;
}*/
for (var i=0; i < other.length; i++){
if(other_in == other[i]){
transOther = otherTrans[i];
} else if(other_in == "") {
transOther = "";
}
}
if (transOther == "") {
transOther = other_in;
}
return transOther;
}